来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I swore an oath, my lady.
  我已经宣誓效忠于您 小姐
• 
  
  I am releasing you from that oath.
  那我解除你的誓言
• 
  
  That means you could leave.
  也就是说你可以走了
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  What do you think will happen if you leave?
  你觉得你要是走了会怎样
• 
  
  They'll say I wasn't a very good squire.
  人们会说我是个不称职的侍从
• 
  
  The hell you doing?
  你这是干什么
• 
  
  Practicing.
  练习
• 
  
  - What, ways to die? - No one's going to kill me.
  -练习怎么死吗 -没人来杀我
• 
  
  They will if you nance around like that.
  你要是玩这种花拳绣腿 那就等死吧
• 
  
  That's no way to fight.
  哪有这么打的
• 
  
  It's not fighting. It's water dancing.
  这不是打 这是水之舞