来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  - Where's Rosamond? - She's with your mama.
  -罗斯孟德在哪 -在你母亲那里
• 
  
  Trying to talk her into the idea of Sir Richard.
  想劝她接受理查德爵士
• 
  
  You don't sound very enthusiastic.
  听你口气像是不想她接受似的
• 
  
  Are you?
  你就想吗
• 
  
  Can we stop for a minute?
  我们休息片刻 行吗
• 
  
  - Don't tell me you're tired. - I'm not tired, I'm hot.
  -你不是累了吧 -不累 只是热了
• 
  
  This tweed is too thick.
  这件花呢的衣服太厚了
• 
  
  It looks more suited to shooting than walking.
  似乎更适合穿着打猎 而不是散步
• 
  
  I had it made for the weekend.
  我为这个周末特地赶做的
• 
  
  I didn't know there was a difference.
  我还以为一定会有打猎呢
• 
  
  It doesn't matter.
  这不要紧
• 
  
  That's like the rich who say money doesn't matter.
  这话就像有钱人说钱不要紧