来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  I may not be your social superior in a Mayfair ballroom
  或许在你们上流社会里 我地位在你之下
• 
  
  but in this hospital I have the deciding voice.
  但在这家医院 我说了算
• 
  
  Please help him prepare his belongings.
  请帮他收拾好行李
• 
  
  He leaves first thing in the morning.
  他明天一早就要离开
• 
  
  Anna and Ethel will wait at the table.
  安娜和艾瑟尔会侍奉用餐
• 
  
  And I will supervise. What's wrong with that?
  我负责监督 有什么问题吗
• 
  
  Nothing.
  没什么
• 
  
  Except that it's how a chartered accountant
  不过会计师家的晚宴
• 
  
  would have his dinner served.
  大概也是这样安排的
• 
  
  - I can think of worse insults. - If you say so.
  -这样的挖苦还算轻的了 -好吧
• 
  
  But I don't want Lang allowed anywhere near it.
  但决不允许朗靠近
• 
  
  Oh, Mr Bates. Where are you when we need you?
  贝茨先生 我们需要你的时候 你去哪了