Mrs Patmore, it's worse than that.

帕特莫太太情况比这个还要糟糕
What can be worse than being dead?

什么会比战死还糟糕呢
Private Philpotts was shot for cowardice on 17th February.

二等兵菲尔帕斯因临阵脱逃于2月17日被枪决
Oh, my God.

我的老天爷啊
This explains

正因如此
why the regiment was reluctant to supply information.

军队才不愿意透露更多信息
Mrs Hughes, could you come in, please?

休斯太太请进来一下好吗
Mrs Patmore has had some bad news.

帕特莫太太刚得知一条坏消息
Her nephew has been killed.

她的外甥死了
- Oh, he never has? - And that's not all.

-怎么会呢 -不止是这样
It is all, Mrs Patmore.

就是这样帕特莫太太
Let us make sure it is all.

其他的我们不必多言