Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

奶奶疗养院是让人休息和疗养的地方
But if there are relapses, what then?

但那些人复发了可如何是好
Amputation in the dining room?

在餐厅里做截肢术
Resuscitation in the pantry?

在餐具室做复苏术吗
It would be the most tremendous disturbance.

这样确实会让大家不得安生
If you knew how chaotic things are as it is.

你看我这里本来就已经够乱了
But when there's so much good can be done.

可这是行善积德的事呀
I forbid it.

我不允许
To have strange men prodding and prying around the house.

让陌生人在这家里四处窥探
To say nothing of pocketing the spoons.

更不用说小偷小摸了
- It's out of the question. - I hesitate to remind you

-没有商量的余地 -恕我直言
but this is my house now, Robert's and mine,

但这里现在是罗伯特和我的家了