来自《唐顿庄园 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  She's found her metier -
  她找到用武之地了
• 
  
  farm labouring.
  干农活
• 
  
  Don't be so tough on her.
  别对她这么尖刻
• 
  
  That's like asking the fox to spare the chicken.
  你是在求狐狸饶了鸡啊
• 
  
  What about you?
  你最近怎样
• 
  
  Last time you told me good news was imminent.
  上次你说幸福就要来临了
• 
  
  - Would you be happy if it were? - Of course.
  -如果是真的 你会替我高兴吗 -当然
• 
  
  I've found someone now and I want you to do the same.
  我找到另一半了 希望你也能尽快找到归宿
• 
  
  If you'd taken another minute to make up your mind,
  你要是再多犹豫一分钟
• 
  
  we'd all have marched over the cliff.
  我们就都要冲下悬崖了
• 
  
  And I'll tell you something else as well...
  还有件有意思的事...
• 
  
  William's got more to say than a parliamentary candidate.
  威廉的话比议员候选人还多