来自《新飞跃比弗利第4季第16集第16集》

Of course, I remember you.

我当然记得你
Did we hook up?

我们好上了吗
Believe me, if we hooked up, you'd remember.

要是我们好过你肯定忘不了
Sorry, love. I can't hear you over the bubbles.

抱歉水流声大我听不清你说话
Listen, I hear you have a movie opening,

我听说你要有场电影首映会
and it's so coincidental because I actually decided

很凑巧我也正在筹备
to start my own event planning company.

自己的活动策划公司
- Really? - Yes. You could be my first client.

-真的吗 -你可以当我的首位客户
I will throw you a movie premier bash

我会为你策划一场盛大的电影首映礼
that will make the Academy Awards

让奥斯卡金像奖颁奖礼
look like a knitting circle.

都为之黯然失色
That actually sounds fantastic.

听起来确实很棒