来自《新飞跃比弗利 第4季 第16集 第16集》

• 
  
  I'm pretty sure I smell smoke.
  我很确定闻到烟味了
• 
  
  Oh, my god, this has been the worst night ever.
  天呐 这是我有生以来最糟糕的一晚了
• 
  
  I will give you a million dollars for a drink right now.
  我要花一百万来买酒消愁
• 
  
  Between you and me, free booze is the reason
  偷偷告诉你 来参加慈善晚会
• 
  
  you should come to these things.
  为的就是免费酒水
• 
  
  I heard you got ambushed by a reporter tonight.
  我听说你今晚被记者突击了
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  I know the feeling.
  我懂这感觉
• 
  
  I thought this was a chance
  我原以为这是个机会
• 
  
  to do something positive with my life,
  可以做点有意义的事
• 
  
  and I got totally grilled for it.
  结果我被围攻了一整晚
• 
  
  Maybe I should have just listened to Naomi
  或许我该听娜欧米的话