来自《他们非圣人 第0集》

• 
  
  Say, can you tell me just what town we're in, exactly?
  问下这是哪个镇啊
• 
  
  This is Meridian.
  默里迪恩[密西西比东部城市]
• 
  
  Okay.
  这样啊
• 
  
  See, we passed through Glen Rose,
  我们刚从玫瑰谷[位于德州]过来
• 
  
  but we didn't see a sign...
  但没看到什么路牌
• 
  
  didn't know if we'd gone to far, not far enough.
  也不知道走过了没有
• 
  
  Well, that depends on where you're headed.
  那得看你们去哪了
• 
  
  We're headed here.
  我们就来这
• 
  
  You, uh, plan to hunt some deer?
  你们要去猎鹿吗
• 
  
  Thinking about it.
  正打算着呢
• 
  
  Anyway, it rained so much,
  那天下着暴雨
• 
  
  it filled up them tanks,
  坦克都被淹了