来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第14集 第14集》

• 
  
  The Genealogy of Morals,
  《论道德的谱系》
• 
  
  and you may have been greatly frustrated by it,
  你们可能被它搞得很郁闷
• 
  
  and probably also irritated by it,
  甚至觉得很火大
• 
  
  because he's a very provocative mind.
  因为他的想法太具煽动性
• 
  
  I hope you did what I suggested;
  我希望你们按照我的建议做了
• 
  
  namely, you had a cursory reading of the text before today,
  即在今天上课以前已经先草读了一遍
• 
  
  and now you can go back to the text,
  然后现在你们可以根据我的课堂笔记
• 
  
  after my lecture notes,
  再去重新读一下
• 
  
  and I think that should help you to find your way out
  我想这样能帮助你们理解他的思路
• 
  
  and to see what he is really up to.
  弄明白他到底想说什么
• 
  
  Now what is he up to?
  那么他到底想说什么呢
• 
  
  Let me just foreshadow, before I get into his life
  在我讲他的生平 著作 尤其是