So therefore what we need is a critique of moral values.

因此我们所需要的是批判的道德观
This is wonderful now.

这段话也很精彩
"The value of these values

"这些价值观的价值
should be subjected to critical scrutiny itself." right?

也应当受到批判式的审视"
And not only the values, but the values behind the values; you know,

不光是价值甚至是价值背后的价值
there is an unending criticism in the process.

批判是永无止境的
So this way what Nietzsche can do, or he believes he can do,

而尼采可以做的或者他认为自己可以做的
is to offer a critical analysis, without some ultimate value.

就是提供一种批判式的分析而非绝对价值
He does not give you ultimate values, what is the right is,

他并没有告诉我们什么才是对的
but he does that without becoming nihilistic

但他也没有因此就成为了一个虚无主义者
and to say "Anything goes.

认为"什么都会消亡"
Not, "We can discover the miseries of the world."

相反他说 "我们会发现这世间充满痛苦"