来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第14集 第14集》

• 
  
  I don't care if it is bad, I'll defeat it--
  不管它是不是坏的 反正我会击溃它
• 
  
  but it is evil; it may even defeat me.
  但它是恶的 它甚至可能打垮我
• 
  
  And now comes the blond beast;
  再来谈谈"金发野兽"的问题
• 
  
  another provocative statement.
  这是尼采另一个具有煽动性的观点
• 
  
  "The center of all noble races,
  他认为 所有高贵种族的核心本质
• 
  
  one cannot fail to see the beast of prey;
  都不外乎是一头猛兽
• 
  
  the magnificent blond beast"--right?--"
  一头非常漂亮的
• 
  
  Avidly prowling around to spoil and victory." right?
  伺机追求战利品和胜利的金发猛兽
• 
  
  As I said, hero worship.
  如我所言 这是一种英雄崇拜
• 
  
  But let's--you know, is this the German blond?
  但这指的就是那些金发的德国人吗
• 
  
  He said, "Well Europe
  尼采说 "许多个世纪以来
• 
  
  viewed with horror the raging of the blond
  欧洲都怀着恐惧