来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第14集第14集》

And here it comes: "The workshop ideals-

下面我们来看 "作坊理想--
where the ideals are fabricated."

是指理想是在一些作坊中捏造出来的"
He said in this workshop

尼采说在这些作坊里
lies are turning weakness into accomplishment.

谎言把"软弱"称为"成就"
Impotence;

把懦弱无刚
not to retaliate is being turned into goodness,

有仇不报称为"善"
though you are only impotent,

尽管是你的无能
and you're beginning to construct your impotence as good.

但人们开始认为无能即为善良
You are not good.

事实上这并不是善良
You can't do anything about it.

而是无所作为
And submission to people what you hate,

屈服于那些你痛恨的人
that's what you call obedience;

这就是所谓的顺从