来自《驯龙高手番外篇：龙的礼物 第0集》

• 
  
  Astrid, it sounds delightful. I'd love a mug.
  雅丝翠 这奶看着不错 给我来一杯吧
• 
  
  You can really taste the yak.
  满是牦牛的气息
• 
  
  - Yum! What is that? - You wanna try some?
  -那是好吃的吗 -想来一杯吗
• 
  
  It's my new traditional drink.
  我新调的节日饮品
• 
  
  Oh, you know, um,
  那个
• 
  
  I have suddenly and inexplicably changed my mind.
  我不知道为什么突然就改主意了
• 
  
  Well, you don't know what you're missing.
  反正不喝是你的遗憾
• 
  
  I bet Hiccup will love this.
  卡嗝肯定喜欢
• 
  
  Are you crying?
  你这是在哭吗
• 
  
  - Hiccup? - Yeah, I'm over here, Astrid. Coming.
  -卡嗝 -我在这呢 雅丝翠 来了
• 
  
  Here. Happy holidays. From me to you.
  给你 节日快乐 送你的
• 
  
  - Thank you, milady. - What are you up to?
  -谢谢 女士 -你要干吗