来自《犯罪现场调查 第12季 第21集 第21集》

• 
  
  What are you doing, homework?
  你干嘛呢 写作业吗
• 
  
  You know I've been studying
  你知道的 我正奋斗
• 
  
  for my criminalistics certification.
  我的刑事侦查证书呢
• 
  
  I never really liked math in school,
  在校的时候我就不太喜欢数学
• 
  
  but you throw in a little ballistics,
  但加上点弹道学知识
• 
  
  some TNT, bit of blood-- it's pretty cool.
  来点炸药加点血 那就酷多了
• 
  
  Cool. But shouldn't you be doing that on your own time?
  确实酷 这些事你还是业余时间再学吧
• 
  
  I'm actually working the case.
  其实我是在研究案子
• 
  
  And I think that we're looking at it all wrong.
  而且我觉得我们之前的想法错得离谱
• 
  
  Cite your source.
  有何根据
• 
  
  The debris field.
  根据你的理论
• 
  
  It's way too big for an accidental explosion,
  炸弹碎片的范围远大于一般的