coordinated politicized action.

协调性的政治性活动
And this model is going to become

随着革命的延续
more and more significant as the Revolution continues on.

这种模式变得越来越重要
And broadly based as they were,

通过多方面的参与
these associations really did help to spread

这些组织让民众确确实实
a sense of popular involvement in resistance to British policy.

积极参与到抵制英国政策的活动中来
Boycotting British goods was a political act

抵制英国货品属于政治性的行为
and everyone from all levels of society

来自社会各阶层的人民
including women could be involved in this in some way,

包括妇女都能参与到此活动中
spreading a real sense of popular involvement in acts of resistance

散播一种人人参于抵制
to these seemingly unfair acts of Parliament.

国会不公平法案的观念
So average people--we're not just talking legislators

普通人...我们不讲立法者