the wearing of wigs and stockings-which must have looked very odd-

传统假发和长统袜着看起来很奇特
with the result one observer noted,

据一名观察员记载
that a foreign visitor arriving in Charleston,

有为外国旅客到达查尔斯顿
quote, "Would probably from their dress take them for

写道 "或许是他们的衣着让他们看起来
so many unhappy persons ready for execution

像面临处决的人
who had come to petition for a pardon."

试图祈求宽恕"
Some of these people with no wigs and no--kind of dressed really badly

有些人没戴假发...而且穿着很邋遢
and hanging out in the legislature.

却在立法机关晃来晃去
Okay. So clearly, based on those examples,

基于这些例子很明显
even Yale students,

就连耶鲁的学生
non-import--although maybe I don't know about the--

也反对进口酒
not having imported wine.

虽然我不知道是为什么