来自《耶鲁大学开放课程：美国革命第7集第7集》

But women were often the primary purchasers of goods,

但妇女通常是产品的初级购买者
so their actions were central on this front.

因此她们的行动是前锋
They had to be appealed to,

她们要上述
they had to be included,

她们要被囊括
so non-importation

因此反进口运动
politicized the daily activities of women as well as men,

使男女享有同等的政治权力
spreading feelings of community-level patriotism with people

撒播以群体为单位的爱国主义感
joined in a joint political effort to defend their rights.

假如到政治联盟工作中维护自己的利益
So you have people who are sort of joined

你有这群完全是凭爱国心
in this effort of patriotic austerity;

加入其中的朴实人民
they're all sort of joining

他们的加入
in a willingness to sacrifice luxuries for a worthy cause.

是为了更有意义的事情而牺牲奢侈品