来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第7集 第7集》

• 
  
  spreading feelings of community-level patriotism with people
  撒播以群体为单位的爱国主义感
• 
  
  joined in a joint political effort to defend their rights.
  假如到政治联盟工作中维护自己的利益
• 
  
  So you have people who are sort of joined
  你有这群完全是凭爱国心
• 
  
  in this effort of patriotic austerity;
  加入其中的朴实人民
• 
  
  they're all sort of joining
  他们的加入
• 
  
  in a willingness to sacrifice luxuries for a worthy cause.
  是为了更有意义的事情而牺牲奢侈品
• 
  
  Now of course not every American
  当然不是每位美国人
• 
  
  and not every colonist is doing this,
  也不是每位殖民地这都做得到
• 
  
  so when I say "Joined, everyone's joined,"
  因此当我说 "人人都加入"时
• 
  
  maybe not everyone,
  并没指每一位公民
• 
  
  but there were a lot of people
  但有相当一部分人
• 
  
  who were paying attention to this idea of non-importation.
  在关注反进口的事业