来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第7集 第7集》

• 
  
  You'd have thought that the inhabitants of the infernal regions
  你会认为是阴间的居民
• 
  
  had broke loose.
  逃脱了
• 
  
  For my part,
  在我看来
• 
  
  I went contentedly home and finished my tea."
  我安心地走回家继续喝茶"
• 
  
  What's going on? I got to go finish my tea.
  发生了什么 我要回家喝完我的茶
• 
  
  "But was soon informed what was going forward." Right?
  "但很快就要公布进展如何了"
• 
  
  Is soon told they're going to unload the tea,
  很快 人们就被告知要卸下茶叶
• 
  
  "But still not crediting it without ocular demonstration"
  "但除了直观演示依旧不可信"
• 
  
  Okay, eighteenth century:
  在十八世纪:
• 
  
  I wanted to see it for myself, right?
  我也想去亲眼看看呢
• 
  
  But not crediting it without "Ocular demonstration,"
  既然没有"直观演示"不可相信
• 
  
  I went to watch. Okay.
  我走去看看