来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第7集 第7集》

• 
  
  But not crediting it without "Ocular demonstration,"
  既然没有"直观演示"不可相信
• 
  
  I went to watch. Okay.
  我走去看看
• 
  
  So our eyewitness goes off
  我们的目击者离开
• 
  
  to get ocular demonstrations of the unloading of the tea,
  去看卸载茶叶的直观演示
• 
  
  but what he ends up watching
  但他最后看到的是
• 
  
  is an assemblage of somewhere between thirty and sixty men
  一个由三十到六十人组成的人群
• 
  
  disguised as Indians aboard three ships on Griffin's Wharf,
  伪装成印度人并上了格林芬码头的三艘船
• 
  
  and these men basically worked on those ships for several hours
  这些人在船上做了好几个小时
• 
  
  and threw 342 chests of tea over the side.
  把三百四十二箱茶叶卸下船
• 
  
  A huge number of people watched from the docks and,
  一大群人站在甲板上看
• 
  
  as I mentioned before when I was talking about the Stamp Act,
  当我提到《印花税法案》
• 
  
  riots and popular demonstrations
  骚乱和游行