来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第7集 第7集》

• 
  
  His name is George Hughes.
  他的名字是乔治·休斯
• 
  
  He actually helped destroy the tea,
  他是把茶叶丢上岸的
• 
  
  so he's one of the people throwing chests of tea over the side.
  的其中一员
• 
  
  And in his account,
  在他的叙述中
• 
  
  Hughes says that back at the Old South Church,
  休斯讲 回到旧南区教堂
• 
  
  the announcement that Hutchinson was going to order
  哈钦森将要宣布卸载茶叶
• 
  
  the unloading of the tea led to,
  的公告引致
• 
  
  quote, "A general huzzah for Griffin's Wharf."
  "格林芬码头的一致赞同"
• 
  
  A huzzah is an eighteenth-century hooray:
  huzzah指的是十八世纪的万岁
• 
  
  'Hooray, off to Griffin's Wharf.'
  '万岁 去格林芬码头'
• 
  
  So these guys were like:
  人们就像这样
• 
  
  You're going to unload the tea?
  你打算卸载这些茶叶吗