来自《耶鲁大学开放课程：美国革命第7集第7集》

but requested me at the same

但同时要求我们
time to do no damage to the ship or rigging."

不能损坏船只和船上的帆缆"
So these Indians cut and split the tea chests

这些印度人用他们的战斧
with their tomahawks and threw them overboard.

分开茶叶木箱并把他们丢向船外
There were some people who tried to climb on board the ship

有些人试图爬到船上
to scoop up tea to take back home with them.

铲些茶叶带回家里
This was not a wise thing to do

这不是明智的选择
because they were caught and

因为他们被发现并
their hats and wigs were dumped in the water

把他们的帽子和假发丢入初中
with the tea and they were kicked away, literally.

同时赶下了船
The crowd sort of just

人群几乎是
kicked them away from the ships on the wharf.

把他们从码头上踢下来