来自《小镇疑云 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I mean look at you here, eh?
  你们自己看看
• 
  
  Saturday night and the place is deserted.
  周六晚上一个人都没有
• 
  
  Thanks, Laurie. I needed that pointing out.
  劳瑞 谢谢你指出这一点
• 
  
  We were banking on this six weeks.
  我们本来寄希望于这六个星期
• 
  
  With the bloody recession, and the rain,
  加上这大萧条和大雨
• 
  
  this is the worst slump we've had in decades.
  这是我们几十年来最大的一次衰退
• 
  
  Five independent shops we've lost from the high street,
  大街上已经有五家店铺关门了
• 
  
  and now we're a murder town. No-one's gonna come.
  现在又发生了谋杀案 没人会来了
• 
  
  You know what, Laurie?
  知道吗 劳瑞
• 
  
  I think the town has other concerns right now.
  我觉得小镇上的人还有其它的事要担心
• 
  
  Like Danny's family.
  比如丹尼的家人
• 
  
  Well, I leave all that to you, eh?
  还是留给你担心吧