来自《小镇疑云 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  not being accept a cup of coffee
  不喝咖啡
• 
  
  or a bloody bag of chips with a great big sigh.
  给你薯条还怨声载道
• 
  
  Sorry, ...sir.
  抱歉 长官
• 
  
  You need to understand, Miller.
  你得理解 米勒
• 
  
  Anybody's capable of this murder, given the right circumstances.
  在特定条件下 谁都可能是凶手
• 
  
  - Most people have a moral compass. - Compasses break.
  -大多数人都讲道义 -道义会崩塌
• 
  
  And murder gnaws at the soul.
  然而谋杀会侵蚀灵魂
• 
  
  Whoever did it will reveal themselves, sooner or later.
  不管是谁 迟早都会原形毕露
• 
  
  No killer behaves normally over time.
  久而久之 凶手就会行为异常
• 
  
  You know the people are like here ordinarily.
  你知道这儿的人平时怎么样
• 
  
  Look for the out of the ordinary. Follow your instincts.
  找不同寻常的地方 跟着你的直觉走
• 
  
  My instinct tells me the Latimers did not kill their son.
  我的直觉说拉蒂默夫妇没有杀他们的儿子