来自《生活大爆炸 第7季 第13集 第13集》

• 
  
  I do have you.
  我的确拥有你
• 
  
  Leonard Hofstadter,
  莱纳德·霍夫斯塔德
• 
  
  will you marry me?
  你愿意娶我吗
• 
  
  Did you seriously just say, "Um..."?
  你刚才那一声是在犹豫吗
• 
  
  - It's an outrage. - I know.
  -这太过分了 -我明白
• 
  
  The university-- they think they can do whatever they want.
  大学的高层觉得他们想干嘛就能干嘛
• 
  
  We just have to sit there and take it.
  我们只能乖乖任由摆布
• 
  
  You need to let it go, Sheldon.
  别老拽着这事不放了 谢尔顿
• 
  
  You work tirelessly for someone, and this is what you get.
  我没日没夜地为他们干活 却落得如此下场
• 
  
  Oh, my God!
  我的老天啊
• 
  
  They're just making you use your vacation days!
  他们就是让你把年假用掉而已
• 
  
  But I don't want a vacation.
  可我不想放假