来自《生活大爆炸 第7季 第13集 第13集》

• 
  
  that I support whatever you want to do.
  无论你想做什么事 我都支持你
• 
  
  Great, because I've been thinking,
  那就好 因为我在想
• 
  
  if I really want this acting thing to work,
  如果我真想要演员事业能成功
• 
  
  I need to focus all my energy on it.
  我就得身心完全投入
• 
  
  And to do that,
  为了做到真正投入
• 
  
  I should quit waitressing at The Cheesecake Factory.
  我决定辞芝士蛋糕工厂的服务员工作
• 
  
  - That-That's a big step. - I know.
  -这是个大改变啊 -我知道
• 
  
  So, you know, before making any rash...
  所以在你做任何冲动的...
• 
  
  - I already quit. - And I support you!
  -我已经辞职了 -那我也支持你
• 
  
  - Come on, take me to work with you. - No.
  -好嘛 带我跟你去上班 -不行
• 
  
  - You're on vacation. - Please.
  -你在放假 -求你了
• 
  
  What if there's a big breakthrough in science today
  万一今天科学界有重大突破