来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第15集 第15集》

• 
  
  So, some of the 7·m^2 is going to
  这 7·m^2 一部分
• 
  
  give a momentum to the fragment of the collision,
  会为碰出的粒子提供动量
• 
  
  and some is to create them.
  而另一部分则用于制造这些碎片
• 
  
  And the way we found out the minimum energy
  我们找出最小能量的方法是
• 
  
  is we did energy-momentum calculation.
  计算出能量-动量转换
• 
  
  But the minimum energy configuration is easily imagined
  但最小能量配置
• 
  
  in the center of mass frame.
  可以在 质心系里轻松达成
• 
  
  That's the whole point.
  这是重点
• 
  
  Not in the lab frame, the center of mass frame.
  取质心系 舍实验室参考系的主因
• 
  
  That's why accelerators, nowadays,
  这也是为什么现今加速器制造出
• 
  
  are taking one particle
  越来越快的粒子
• 
  
  that can move faster and faster and hitting a target.
  去撞击某目标