来自《少男老爸 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  The futon flips out into a bed.
  沙发压一下就变成床了
• 
  
  I hope you didn't think I was too forward
  我请你来家里 希望你不会误解为
• 
  
  by asking you to come over.
  我对感情太急于求成
• 
  
  Forward is my favorite direction.
  "急于求成"是我的最爱
• 
  
  So many guys get the wrong idea.
  许多人都误会了
• 
  
  They just automatically assume you want to hook up.
  他们都以为是被请来是约炮的
• 
  
  It's so nice to finally meet a guy
  终于让我等到一位正人君子
• 
  
  who's not like that.
  真让人高兴
• 
  
  See, the trouble with Ben is,
  本的问题在于
• 
  
  he's exactly like his father,
  他和他爸 老丹尼
• 
  
  Danny Sr.
  一模一样
• 
  
  Now there was a man
  这个男人