来自《绝命毒师 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  All right... It's a calamity,
  好吧 这是灾难
• 
  
  but we live to fight another day.
  但我们留得青山在 不怕没柴烧
• 
  
  And after a decent interval of time,
  等过一段时间 风平浪静了
• 
  
  Well,
  然后
• 
  
  There are other fish in the sea.
  天涯何处无芳草啊
• 
  
  You've been out of circulation for a while.
  你已经有很长时间没在这个圈子里了
• 
  
  I mean, you'll be just amazed at what's out there.
  我的意思是 外面的世界很精彩
• 
  
  Thailand, the Czech Republic...
  泰国妞 捷克妞
• 
  
  I mean, those women are so grateful
  我是说 那些女人都会万分荣幸
• 
  
  to even be here.
  的到这儿来
• 
  
  In the meantime,
  与此同时呢
• 
  
  idle hands are the devil's playthings,
  闲则生非