来自《绝命毒师 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Jesus. I'm in the wrong business.
  老天 我入错行了
• 
  
  Yeah. I'll call you.
  我再打给你
• 
  
  Return of the prodigal.
  浪子回头啦
• 
  
  Welcome back to the land of the living.
  欢迎回归现实
• 
  
  - How you feeling? - I'm good.
  -感觉如何 -很好
• 
  
  Of course you are. The world's your oyster.
  当然如此 世界任你享用
• 
  
  Am I right? Unencumbered young man
  我说得对吗 拥有成堆的现金
• 
  
  with, uh, stacks of cash.
  可以随心所欲的年轻人
• 
  
  Hey, I'm, uh-- I'm jealous.
  我可嫉妒你了
• 
  
  Hand to God, I'm jealous.
  我发誓 绝对是嫉妒了
• 
  
  Yeah, speaking of cash,
  说到现金
• 
  
  Uh, you know what's giving me heartburn lately?
  你知道最近谁最让我心痛吗