来自《绝命毒师 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  we can take care of this right now.
  现在就可以进行
• 
  
  In fact, I can wire you your money this very afternoon.
  我也会在今天下午将钱汇给你们
• 
  
  There's just one little hair in the soup--
  但唯一值得商榷的是
• 
  
  uh, the price.
  价格
• 
  
  We feel 875 is very fair.
  我们觉得87.5万很合理
• 
  
  But I suppose there's always a little, uh, wiggle room.
  但我想或许还有点回旋余地
• 
  
  Well, you wiggle us on down to 400,
  那么就40万
• 
  
  and you got yourselves a deal.
  你们商量下吧
• 
  
  400,000? What is that, a joke?
  40万 开什么玩笑
• 
  
  No, that's my offer.
  不是 这是我的报价
• 
  
  That's less than half price.
  还不到一半的价钱
• 
  
  We put almost that much into the renovations alone.
  光翻新就差不多花了那么多