来自《绝命毒师 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Three agents wounded, one lost his leg.
  三个探员受了伤 有一个没了一条腿
• 
  
  It's like what you hear about in Iraq or something.
  就好像是在伊拉克一样
• 
  
  - The IEDs. - Oh, jesus.
  -那些爆炸装置 -上帝啊
• 
  
  I had to hear about it from Steve Gomez.
  我从史蒂芬·戈麦斯那里听来的
• 
  
  Hank talked to his ASAC for about an hour.
  汉克跟他的上级汇报了整整半小时
• 
  
  Hank should win an oscar. He's so damn breezy with the man.
  汉克都该拿奥斯卡了 他装得若无其事
• 
  
  He hangs up the phone, goes right back to bed.
  一挂上电话 又躺到床上去了
• 
  
  And all he keeps saying is,
  只是不停地说
• 
  
  "I'm fine. I'm fine. Leave me alone."
  我很好 我没事 让我一个人呆会儿
• 
  
  Baby, not now.
  宝贝 现在不是时候
• 
  
  It's me, Hank.
  是我 汉克
• 
  
  Sorry.
  抱歉