来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第10集 第10集》

• 
  
  We're looking for relationships,
  试图寻找其中的关系
• 
  
  but mainly what we do is we divide things up into the world
  但关键点在于我们将问题一分为二了
• 
  
  of the demand side for loans and the supply side for loans.
  即我们划分了贷款的需求方和供给方
• 
  
  What we want to ask is, was it the stupid or avaricious
  我们想问 驾驭资金的银行家们
• 
  
  banker that drove the crash?
  到底是愚蠢还是贪婪
• 
  
  Or was it the stupid and avaricious homeowner,
  或者购房者是愚蠢还是贪婪
• 
  
  borrower that drove the crash, neither, or both.
  借方操纵资金 同时或者都没有
• 
  
  Here we have subprime mortgages and prime mortgages.
  我们有次级债和优质债
• 
  
  Roughly when we look at relationships,
  粗略地观察其关系
• 
  
  here's what we find.
  这是我们的发现
• 
  
  We find for both subprime and prime,
  次级债同优质债
• 
  
  the numbers of applications and measured by--
  申请者的数量