来自《绝命毒师 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Which is which?
  什么跟什么呀
• 
  
  What, did the academy hire you right out of the womb?
  怎么 你从娘胎里出来就被警局雇了
• 
  
  You guys get younger every...
  你们这帮家伙越来越年轻了
• 
  
  What'd you say to baby-face? Did you say anything stupid?
  你跟娃娃脸说了什么 有没有说傻话
• 
  
  By anything stupid, I mean anything at all.
  我说的"傻话" 是指说任何话
• 
  
  Look at you. Mouth open, vocal chords a-twitter.
  你看你 张着个嘴 像个吱哩哇啦的伴唱
• 
  
  We'll talk about it later. Right now, You out.
  我们待会儿再说 现在 你出去
• 
  
  Ten minutes ago! Go on!
  10分钟 去吧
• 
  
  There are laws, detective.
  这是有法律的 探员
• 
  
  Have your kindergarten teacheah, right?
  你幼儿园老师肯定给你念过吧
• 
  
  Go grab a juice box. Have a nap. Go on.
  去喝包果汁 睡个午觉 去吧
• 
  
  All right.
  好了