Sounds like we're both pretty convinced.

看来我们意志都很坚决
I guess we'll find out who's right once we're on the job.

等我们开始工作了就能见分晓了
I guess we will.

我想是的
I'm sorry, what is going on here?

打断一下这是什么情况
A twist on a classic formula. Normally, with buddy cops,

对经典角色设置的纠结通常在警察搭档里
one's a straight-laced stickler, and the other's a renegade.

一位是拘泥于程序的呆子另一位则是叛逆者
But these two have equal claim to both roles.

但这俩人都想当叛逆者
And why are you here?

你又是从哪冒出来的
Short answer?

长话短说吗
My cable went out.

没钱看有线电视了
Hey... can I run something by you?

给你说点事好吗
I was thinking of pulling a little prank tonight

我在琢磨今晚搞个恶作剧