来自《绝命毒师 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  All right.
  好了
• 
  
  Lame-ass TV ads aside,
  虽然广告上驴劲十足
• 
  
  Your lawyer here, he cooked you up a pretty killer deal.
  当了你的律师 为你编了一套不错的托词
• 
  
  Time served, no probation. He's pretty slick.
  羁押候审 无缓刑 他还挺伶牙俐齿的
• 
  
  Couldn't believe the judge went for it.
  真不敢相信法官就这样同意了
• 
  
  Don't get cocky. You ain't home free yet.
  先别得意 你还没自由呢
• 
  
  You don't give us the name of your
  你不交待供货商的名字
• 
  
  supplier, I don't know what you'll stand up to, I guess.
  就不保证你会得到什么样的宣判了
• 
  
  Agent, the tough guy act is unnecessary.
  探员 没必要鲁莽行事
• 
  
  This young man is cooperating fully.
  这位年轻人还是很配合我们工作的
• 
  
  Is that right? You cooperating?
  是吗 你很配合我们工作吗
• 
  
  OK
  好吧