来自《灵书妙探 第6季 第18集 第18集》

• 
  
  Oh, here we go. Yeah.
  酒来了
• 
  
  Here you are.
  喝一杯吧
• 
  
  It's nicer over there.
  坐那儿比较舒服
• 
  
  You know, the last time we were here,
  我们上次来的时候
• 
  
  there was that one girl...
  这里有个女孩
• 
  
  Um...with the short haircut, like from "Pulp Fiction."
  留短发 就像《低俗小说》女主角
• 
  
  You mean Jade.
  你是说杰德
• 
  
  Jade, yes. Jade.
  杰德 没错就是杰德
• 
  
  So have you girls seen her around lately?
  你们最近见过她吗
• 
  
  Um...well, see, w-what my friend isn't telling you
  我朋友不太好意思说
• 
  
  is that he actually had a little crush on Jade.
  其实他有点喜欢上杰德了
• 
  
  It was just... aww.
  只有那么一点