来自《灵书妙探 第6季 第18集 第18集》

• 
  
  She was trying to throw us off track.
  她还想使我们误入歧途
• 
  
  Do you remember when she said
  你还记得她曾说过
• 
  
  that she spoke with Jade's parents in Japan?
  她找过杰德在日本的父母谈话了吗
• 
  
  Well, Jade didn't have any parents.
  事实上 杰德根本没有父母
• 
  
  Turns out she was raised in an orphanage from age 10.
  她自十岁起就生活在孤儿院里
• 
  
  Jade was orphaned at age 10? How did that happen?
  杰德十岁就父母双亡了 这是怎么回事
• 
  
  Well, I tried to find out, but prior to the orphanage,
  我也想查出来 不过在孤儿院之前
• 
  
  can't find any record of Jade Yamata --
  我们找不到任何有关杰德·八俣的记录
• 
  
  If that's even her name.
  如果那是她真名的话
• 
  
  Not a birth certificate, nothing.
  没有出生证明 什么都没有
• 
  
  It's like she didn't exist.
  好像她从来没存在过
• 
  
  Sounds like someone was trying to cover up Jade's history.
  听上去好像有人试图掩盖她的过去