来自《灵书妙探 第6季 第18集 第18集》

• 
  
  or traceable medical hardware, but I discovered nothing
  或是可追踪医疗器械 但是什么都没有
• 
  
  that would aid you in your quest.
  没有能帮助你们破案的
• 
  
  However, I did find a telling mark on her body.
  但是 我找到了一个非常显眼的印记
• 
  
  This is a very unusual scar.
  这是一个非常特别的伤疤
• 
  
  Uh, my guess is she sustained the injury 10 or 12 years ago.
  我猜测她在约十到十二年前受了伤
• 
  
  Right about the time she was sent to the orphanage.
  就是她被送去孤儿院的时候
• 
  
  In what way is the scar unusual?
  这伤疤哪里不寻常了
• 
  
  Uh, she took shrapnel.
  她被弹片射中过
• 
  
  Based on faint, small scars over her back and legs,
  从她背上和腿上这些细小的伤疤来看
• 
  
  it was from some kind of explosion, like an I.E.D.
  应该是爆炸造成的 比如简易爆炸装置
• 
  
  You're not saying she was in combat as a 10-year-old girl?
  你不会想说她十岁时就上过战场吧
• 
  
  Uh, improbable, but this much I know --
  是不大可能 但至少我知道