Okay, so, this Okinawa lead is paying off big time.

冲绳这条线索很有用
We did a search for explosions there back in the day.

我们查了当时发生过的爆炸案
This article is dated one month before Jade landed in that orphanage.

这篇报导是在杰德去孤儿院前一个月写的
- Who are those people? - That's the Ozu family.

-这些人是谁 -小津一家
The dad is a building contractor

父亲是建筑承包商
who had a run-in with the local Yakuza.

曾和当地黑帮发生过争执
The Yakuza settled it by stabbing his whole family

结果黑帮为了报复就捅死了他全家
and then blowing up his house.

还炸了他的房子
And this is the murder weapon they found at the scene.

这就是他们在现场找到的凶器
- That looks like the knife that was used on Jade. - Yeah.

-看着很像杀死杰德的匕首 -对
Was there a suspect in the murders?

这起凶案有嫌疑人吗
No arrest was made, but rumor had it

没人被逮捕不过有传言说