you really have stepped out from the shadow of Sister Jude,

你已经完全从裘德修女的阴影中解放出来了
shining brighter than anyone could imagine.

而且全身散发出令人赞叹的夺目光彩
Thank you, Monsignor.

谢谢您的夸奖主教
Oh, if you could stay just a little bit longer,

请您再多待一会儿吧
Frank is about to put your star on the tree.

弗兰克就要把您送的星星挂到树顶了
Oh, no, Sister, like the mythical jolly old elf,

不了我就和那些神话里的圣诞精灵一样
I, too, have more than one visit on this festive night,

如此良宵我还要拜访好几处地方呢
but I am happy and grateful

不过还好有你这么一个得力助手
to leave Briarcliff in your capable hands.

我也可以安心愉悦地离开荆棘崖了
Okay, hand me the star.

好了把星星递给我吧
Two steps forward, one step back.

欲速则不达啊
Frank, you all right?

弗兰克你没事吧