I'll get the stomach pump.

我把洗胃的设备准备好
He thought he'd heal faster, you see? If he took all the medicine at once.

他以为把药都吃了能好得快些
It's actually rather ironic because...

还真是讽刺...
Sun over the yardarm.

太阳落下桁端了[可以喝酒了]
What sun?

什么太阳
Don't tell me you've still got the stomach pain.

别告诉我你胃还疼
Strange. Same time as last night.

奇怪昨晚也是这时候疼
You know, I don't think the morphine is working.

我觉得吗啡可能是不管用
Have you tried drops?

你有没有试过药水
I've had a long day.

我今天很辛苦
A hundred and eleven patients, fifty cigarettes.

看了一百一十一位病人抽了五十支烟
I just want to go back to my room...

我只想回到自己的卧室