来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I disgust myself.
  连我自己都觉得恶心
• 
  
  I deserve to rot in a forgotten hell like this.
  我就该烂在这个像地狱一样的地方
• 
  
  You left out self-pitying. And the incontinence.
  别忘了顾影自怜 还有失禁
• 
  
  - Doctor! Doctor! - Yes.
  -医生 医生 -听见了
• 
  
  - Doctor! Doctor! - Yes, I'm coming.
  -医生 -来了
• 
  
  Doctor! Doctor, go back to bed, you're not needed.
  医生 回去睡吧 今天没事了
• 
  
  - What? - None of us are,
  -什么 -今天大暴雪
• 
  
  because of the blizzard.
  我们都不用干活了
• 
  
  It's official, the hospital is closed.
  医院今天关门
• 
  
  So you woke me up to tell me I could go back to bed?
  你叫我起来 就是要告诉我回去睡觉吗
• 
  
  You could have just not come.
  那你还不如不来呢
• 
  
  Are you all right in there? Would you like to call a doctor?
  你还好吗 要不要叫医生