来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Oh, Castle, think. How would that explain
  卡塞尔 动动脑筋 这如何解释
• 
  
  the first-degree burns on the skin around the wound?
  伤口周围的一级烧伤
• 
  
  That could be powder burns from a close-range gunshot.
  这可能是近距离枪击造成的烧伤
• 
  
  Yeah, but the burns should have gunpowder stippling,
  但烧伤应该有火药的痕迹
• 
  
  particulates seared into the flesh.
  颗粒会被烙进肉里
• 
  
  Not only that, there would be blood spatter.
  而且还应该会有溅出的血迹
• 
  
  So what caused the wound?
  那到底是什么致伤的呢
• 
  
  No clue.
  全无头绪
• 
  
  Never seen anything quite like it.
  从没见过这样的伤痕
• 
  
  I should know more once I get her on the slab.
  回去验尸之后应该能有些结果
• 
  
  So I just finished taking witnesses' statements.
  我刚给目击证人录完口供
• 
  
  Uh, none of these folks knew the victim
  他们之中没人认识死者