来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  So do you have a cause of death?
  你查明死因了吗
• 
  
  It was a burn,
  是死于灼伤
• 
  
  a burn that penetrated tissue, muscle, and bone,
  直接灼损了皮肤组织 肌肉和骨头
• 
  
  leaving this perfectly cylindrical hole.
  留下这样一个圆柱形的完美伤口
• 
  
  Well, what kind of burn does that?
  什么东西会造成那样的灼伤呢
• 
  
  Well, one created by high levels of infrared radiation.
  是高度红外线辐射造成的
• 
  
  The--the blood vessels were cauterized from the intense heat.
  高度的热量把血管都灼烧损坏了
• 
  
  Are you saying--
  你是说...
• 
  
  She was killed by a phaser?
  她是被光炮杀死的吗
• 
  
  Well, as much as it pains me,
  虽然我很不愿意承认
• 
  
  Mr. Castle is...
  但卡塞尔先生
• 
  
  marginally correct.
  说得有点道理