来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Are you saying--
  你是说...
• 
  
  She was killed by a phaser?
  她是被光炮杀死的吗
• 
  
  Well, as much as it pains me,
  虽然我很不愿意承认
• 
  
  Mr. Castle is...
  但卡塞尔先生
• 
  
  marginally correct.
  说得有点道理
• 
  
  She was killed by a high-intensity laser beam.
  她是被高强度激光束杀死的
• 
  
  A real sci-fi murder... at a sci-fi convention.
  发生在科幻大会上的科幻式真谋杀
• 
  
  Just keeps getting better.
  真是越来越精彩了
• 
  
  How is it possible that she's killed by a laser?
  她怎么可能是被激光杀死的呢
• 
  
  Easy. Someone shot her with a laser gun.
  很简单 有人用激光枪朝她开了一枪
• 
  
  Real ones don't exist, Castle.
  那在现实中是不存在的 卡塞尔
• 
  
  Actually, they do.
  实际上 是存在的