enraged by Anabelle's blasphemous webisodes,

被安娜贝尔制作的毁原作的网络剧激怒
somehow fashioned a functioning thorian blaster

不知怎么弄来个真的激光枪
And, in an act of divine retribution,

然后为了报复
said killer shot Anabelle with the very weapon featured on "Nebula-9."

就用"星云9号"中出现过的武器杀死了安娜贝尔
Interesting theory,

编的很有意思
but we have interviewed all of those crazed fans,

但我们已经询问过所有的疯狂粉丝
and they all have alibis.

他们都有不在场证明
Okay, well, then maybe it wasn't a crazed fan.

好吧那或许不是疯狂粉丝
but...

但是
the fact is,

事实就是
someone did zap Anabelle with some kind of...laser blaster.

有人用激光枪杀死了安娜贝尔
I will talk to A.T.F.

我去找烟草火器爆炸物管理局的人