来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Captain Max was drunk?
  麦克斯舰长竟然喝醉了
• 
  
  Among other transgressions.
  何止是喝醉
• 
  
  He was actually a no-show to the "Nebula-9" yesterday,
  他昨天本来都没去"星云9号"
• 
  
  and Anabelle had to rouse him from his hotel room,
  是安娜贝尔去酒店把他叫醒的
• 
  
  where he was passed out naked with two Lieutenant Chloes.
  他当时正和两个克洛伊上尉一丝不挂地睡着呢
• 
  
  I think fortune was definitely guiding his journey.
  看来幸运真在指引着这家伙的航程啊
• 
  
  Just because he exhibited some bad behavior
  不能因为他有些不好的行为
• 
  
  doesn't mean that that was motive for murder.
  就认为他有杀人的动机
• 
  
  Well, except that I just spoke to Gabriel's agent.
  不过我刚跟加布里埃尔的经纪人谈过
• 
  
  Anabelle called her yesterday, threatening to fire him.
  安娜贝尔昨天给她打了电话 威胁要开了加布
• 
  
  And so he killed her?
  因此他就杀了她
• 
  
  Well, here's the thing,
  情况是这样的