来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  You're probably into that
  你可能喜欢去那种
• 
  
  Boring-ass intellectual kind of sci-fi,
  无聊的知识分子科幻聚会
• 
  
  like "Gattaca" or "2001."
  像是"变种异煞"或是"2001"
• 
  
  The monolith-- what the hell was that?
  还有"庞然大物" 那是啥玩意
• 
  
  Don't ask me.
  别问我
• 
  
  No, no, swords and sorcery, that's more my thing,
  不不 宝剑和魔法比较是我的菜
• 
  
  like, uh, "Lord of the Rings."
  就比如"魔戒"
• 
  
  Yeah, I could probably see you as an elf
  是啊 我看你就像个小精灵
• 
  
  or a Hobbit.
  或霍比特人
• 
  
  Yeah. Served her and her date in a private room.
  见过 她和她的同伴在包间
• 
  
  Looked pretty cozy, but then, uh,
  看起来挺和谐 不过
• 
  
  later she was alone at the bar, crying her eyes out.
  后来她一个人在吧台 眼睛哭肿了